Rim glasses with lime juice and Tajín, then fill with ice.
Gently muddle jalapeño slices in a shaker.
Add tequila, orange liqueur, lime juice, agave, hot sauce, and ice. Shake hard for 15 seconds.
Strain into prepared glasses and garnish with jalapeño slices and a lime wheel.
For a pitcher, combine all pitcher ingredients and refrigerate 30 minutes to 2 hours, removing jalapeño before serving over ice.